Rejoice! The first magazine cover during the MDNA era is about to hit new stands in Italy. Madonna will grace the cover of the May 3rd issue of Italian Vanity Fair. Check out the amazing new photo taken from the Truth or Dare promotional photo shoot. What do you think of this cover? Leave your thoughts below . Read the article (in Italian and English) after the jump!
HQ Scans courtesy of MADONNATRIBE
I corvi che dicono «Madonna è finita, il nuovo album non vende» (la verità è che i numeri della prima settimana di MDNA sono i migliori dai tempi di Music, anno 2000, e alla fine il disco venderà almeno quanto Hard Candy 4 anni fa). I critici che massacrano il suo film da regista (W.E. arriva da noi l’8 giugno: andate e giudicate voi). Altri corvi che lanciano l’allarme sugli imminenti concerti (ma in molti Paesi i biglietti sono andati esauriti in pochi minuti, le tre tappe italiane di giugno – Milano, Firenze, Roma – hanno già venduto 40 mila biglietti a città, e il tour si annuncia come il maggior successo di incassi tutti i tempi per un solista).
Quanto a lei, Madonna è Madonna e non si accontenta. Così, eccola buttarsi in una delle poche imprese che le mancavano: firmare un suo profumo. Operazione di marketing ad alto livello, furba ma anche rischiosa.
Ha detto di essersi ispirata, per questo profumo, a sua madre, che si chiamava sempre Madonna, scomparsa quando lei era ancora bambina. Che donna era?
«Una vera mamma. Dolce, femminile, musicale e accogliente. E usava sempre il profumoFracas di Robert Piguet. È un odore impresso nella mia memoria: lo associo al ricordo d’infanzia delle mattine quando mi svegliavo presto e andavo a infilarmi nel letto dei miei genitori».
Lei sembra non avere paura di niente.
«Non è vero: ci sono cose che fanno paura anche a me».
Per esempio?
«Non sapere, non avere il controllo su quello che mi succede intorno. Non poter prevedere quello che succederà. E anche il fatto che il mondo sia colmo di gente ignorante e piena di pregiudizi: questo mi spaventa più di tutto».
In che cosa pensa l’abbiano cambiata gli anni?
«Mi hanno fatto diventare più paziente e tollerante. Prendo tutto meno sul serio di una volta. Sono più elastica, mentalmente».
Lei è un modello per tante donne. Chi è stata il suo?
«Frida Kahlo. Non era una bellezza convenzionale».
L’intervista completa su Vanity Fair in edicola dal 3 maggio
Roughly Translated:
They that say “Madonna is over, her new album does not sell” (the truth is that sales in the first week were her best since her 2000 album Music, and has sold more than her last album, Hard Candy. Critics who massacred her film as a director (W.E . debuts in Italy on June 8, go and judge for yourself). Others talk of poor tour ticket sales (in many countries but the tickets sold out in minutes, the three Italian rounds in June – Milan, Florence, Rome – have already sold 40,000 tickets in town, and the tour has been proclaimed as the most successful collections ever for a solo).
As for herself, Madonna is not satisfied. So, here she is jumping into one of the few companies that were missing: sign a scent. A high-level marketing operation, but also risky.
She said she was inspired for this scent by her mother, also named Madonna, who died when she was a child. What kind of woman was she?
“A real mother. Sweet, feminine, and inviting. And She always wore the perfume Fracas by Robert Piguet. It’s a smell in my memory: I associate the childhood memory of mornings when I woke up early and went to slip into my parents’ bed. “
She seems not to be afraid of anything.
“It is not true: there are things that are scary to me.”
For example?
“Not knowing, not being in control of what’s happening around me. It can not predict what will happen. And also the fact that the world is full of ignorant and full of prejudices: that scares me more than anything. “
How do you think you’ve changed over the years?
“I’ve become more patient and tolerant. I take everything less seriously than before. I am more resilient, mentally. “
You are a model for many women. Who was yours?
“Frida Kahlo. It was not a conventional beauty. “
The full interview in Vanity Fair on newsstands May 3
